多言語
Webサイト制作・翻訳
翻訳テクノロジー×ネイティブスキルで高品質・低料金のサービス提供を実現します。
海外ユーザーや訪日外国人に向けて、翻訳から多言語Webサイト制作、既存サイトの多言語化、多言語システムの導入・運用まで一貫してサポート。問い合わせ・予約・売上につながるWeb導線づくりを支援します。
海外ユーザーや訪日外国人に向けて、翻訳から多言語Webサイト制作、既存サイトの多言語化、多言語システムの導入・運用まで一貫してサポート。問い合わせ・予約・売上につながるWeb導線づくりを支援します。
外国人向けの情報発信や集客、多言語対応でお困りではありませんか？
ポリグロットリンクは、Webサイトの多言語化から翻訳、多言語システムの導入・運用まで、目的やご予算に合わせてワンストップでサポートします。
訪日外国人向けに
来店・予約を増やしたい
来店・予約を増やしたい
日本語サイトを翻訳して
海外ユーザーに届けたい
海外ユーザーに届けたい
翻訳だけでなく制作・運用まで
まとめて相談したい
まとめて相談したい
海外からの問い合わせや
売上を増やしたい
売上を増やしたい
そのお悩み、
ポリグロットリンクの多言語Webサイト制作・翻訳に
お任せください！
ポリグロットリンクの多言語Webサイト制作・翻訳に
お任せください！
最新の翻訳システムと経験豊富な自社スタッフによる翻訳を組み合わせ、
より最適な多言語Webサイトの制作を行います。
より最適な多言語Webサイトの制作を行います。
翻訳・ネイティブチェック・Web制作・多言語システム導入・公開後の更新まで一貫して対応し、企業サイト、サービスサイト、ECサイト、観光・インバウンド向けサイトなど、目的に合わせた多言語化をサポートします。
Feature
サービス内容
お客様の状況や目的に合わせて、Webサイト制作・翻訳・多言語システム導入・運用まで柔軟に対応します。
新規制作はもちろん、既存サイトの多言語化や翻訳のみのご依頼など、必要な範囲に応じて最適なサポートをご提案します。
新規制作はもちろん、既存サイトの多言語化や翻訳のみのご依頼など、必要な範囲に応じて最適なサポートをご提案します。
多言語WEBサイトの制作・運用
海外・インバウンド向けのコーポレートサイト、サービスサイト、採用サイト、LP、ECサイトなどを制作します。
多言語展開を前提に、デザイン・構成・導線設計まで対応します。
多言語展開を前提に、デザイン・構成・導線設計まで対応します。
既存サイトの多言語化
現在運用している日本語サイトを活かし、英語・中国語・韓国語・タイ語などの多言語ページを追加します。
必要なページのみ、段階的に多言語化することも可能です。
必要なページのみ、段階的に多言語化することも可能です。
多言語システム導入
Webサイトの多言語切り替えや翻訳管理を効率化するシステムの導入をサポートします。
更新頻度や運用体制に合わせて、使いやすい仕組みをご提案します。
更新頻度や運用体制に合わせて、使いやすい仕組みをご提案します。
Webサイト翻訳
既存のWebサイト原稿や掲載コンテンツを、目的に合わせて翻訳します。
商品説明、サービス紹介、会社情報、FAQ、ニュース記事など幅広く対応します。
商品説明、サービス紹介、会社情報、FAQ、ニュース記事など幅広く対応します。
ネイティブチェック・校正
翻訳済みの文章や機械翻訳された原稿を、自然で伝わる表現に整えます。
公開前の品質確認や、既存多言語ページの見直しにも対応します。
公開前の品質確認や、既存多言語ページの見直しにも対応します。
チラシ・パンフレット等の翻訳
Webサイトだけでなく、チラシ、パンフレット、メニュー、商品カタログ、会社案内、マニュアルなどの翻訳にも対応します。
インバウンド対応や海外向け営業資料など、用途に合わせて自然で伝わる表現に整えます。
インバウンド対応や海外向け営業資料など、用途に合わせて自然で伝わる表現に整えます。
Feature
このサービスの特徴
最新の翻訳テクノロジーと、弊社スタッフのネイティブスキルで高品質・低料金のサービス提供を実現します。
最新の翻訳システムと自社スタッフによる高品質な翻訳
最新の翻訳システムを活用しながら、経験豊富な自社スタッフが内容を確認・調整します。スピードと品質の両立を図り、Webサイトに適した自然な多言語表現に仕上げます。
豊富な対応言語で幅広いニーズに対応
英語・中国語・韓国語をはじめ、アジア圏・欧米圏など幅広い言語に対応可能です。海外展開やインバウンド集客など、ターゲット国・地域に合わせた多言語対応をご提案します。
目的に合わせた柔軟な対応が可能
新規制作、既存サイトの多言語化、翻訳のみ、運用サポートなど、お客様の状況に合わせて必要な範囲だけご依頼いただけます。海外展開やインバウンド集客など、目的に応じた最適なプランをご提案します。
Reason
ポリグロットリンクが選ばれる理由
翻訳テクノロジーとネイティブスキル、Web制作の知見を組み合わせ、
海外ユーザーや訪日外国人に伝わる多言語対応をサポートします。
海外ユーザーや訪日外国人に伝わる多言語対応をサポートします。
翻訳の品質とスピードを両立
最新の翻訳システムを活用しながら、経験豊富な自社スタッフが内容を確認・調整。
機械翻訳だけでは伝わりにくい表現も、ターゲットに合わせて自然で読みやすい文章に整えます。
機械翻訳だけでは伝わりにくい表現も、ターゲットに合わせて自然で読みやすい文章に整えます。
豊富な対応言語で幅広い国・地域に対応
英語・中国語・韓国語をはじめ、アジア圏・欧米圏など幅広い言語に対応可能です。
海外展開やインバウンド集客など、目的やターゲット地域に合わせた多言語対応をご提案します。
海外展開やインバウンド集客など、目的やターゲット地域に合わせた多言語対応をご提案します。
Webサイトから各種コンテンツまで幅広く対応
WebサイトやLP、ECサイトなどのデジタルコンテンツはもちろん、チラシ、パンフレット、メニュー、商品カタログ、会社案内、マニュアルなどの翻訳にも対応します。
媒体や用途に合わせて、海外ユーザーや訪日外国人に伝わりやすい多言語コンテンツを制作します。
媒体や用途に合わせて、海外ユーザーや訪日外国人に伝わりやすい多言語コンテンツを制作します。
多言語対応のご相談はこちら
多言語Webサイト制作から翻訳まで、海外向けの情報発信をワンストップでサポートします。
目的やターゲット地域、対応言語に合わせて、伝わりやすく使いやすいWebサイト・コンテンツをご提案します。
サービス内容や費用感を知りたい方、まずは相談してみたい方もお気軽にお問い合わせください。
目的やターゲット地域、対応言語に合わせて、伝わりやすく使いやすいWebサイト・コンテンツをご提案します。
サービス内容や費用感を知りたい方、まずは相談してみたい方もお気軽にお問い合わせください。
Use Cases
導入のイメージ
多言語Webサイト制作・翻訳は、業種や目的に合わせて柔軟に導入できます。
海外向けの情報発信、インバウンド集客、既存サイトの多言語化、
各種コンテンツ翻訳など、お客様の状況に応じて最適な形をご提案します。
海外向けの情報発信、インバウンド集客、既存サイトの多言語化、
各種コンテンツ翻訳など、お客様の状況に応じて最適な形をご提案します。
Webページの制作・運営
多言語で伝わるWebサイトを、制作から運営まで一貫支援
企業サイトやサービスサイト、採用サイトなど、目的に応じたWebページを企画・制作します。
公開後の更新・改善・運用サポートまで対応し、継続的に成果につながる情報発信を支えます。
公開後の更新・改善・運用サポートまで対応し、継続的に成果につながる情報発信を支えます。
既存サイトの多言語化
外国語対応を既存のコールセンターにシームレスに組み込む
外国語の入電を転送するだけで通訳者が参加するため、既存のコールセンター体制を変えずに多言語対応を追加できます。インバウンド・アウトバウンド両対応で、業務効率を落とさず外国語対応を実現します。
各種文書・広報物
各種資料・広報物も、多言語でわかりやすく発信
会社案内、商品資料、パンフレット、チラシ、ニュースリリースなど、各種文書・広報物の翻訳制作に対応します。内容の正確さはもちろん、読み手に伝わりやすい表現を意識し、情報発信をサポートします。
プラン・コース
対応コンテンツ、対応言語数、翻訳範囲、運用方法などに応じて、最適なプランをご提案します。
決まったパッケージではなく、お客様のニーズに合わせて柔軟にカスタマイズ可能です。
決まったパッケージではなく、お客様のニーズに合わせて柔軟にカスタマイズ可能です。
Flow
導入の流れ
ヒアリング
翻訳コンテンツ、多言語化の目的、対象言語、サイト規模、翻訳範囲、ご希望の公開時期などをお伺いします。
既存サイトの多言語化、翻訳のみ、多言語システム導入など、ご要望に合わせて最適な進め方をご提案します。
既存サイトの多言語化、翻訳のみ、多言語システム導入など、ご要望に合わせて最適な進め方をご提案します。
制作・翻訳
ヒアリング内容をもとに、Webサイト制作や翻訳作業を進行します。
最新の翻訳システムと自社スタッフによる確認を組み合わせ、ターゲットに伝わる自然な表現に整えます。
最新の翻訳システムと自社スタッフによる確認を組み合わせ、ターゲットに伝わる自然な表現に整えます。
納品・公開・運用サポート
最終確認を行ったうえで納品します。
Webページは公開後も、ページ追加、文言修正、追加翻訳、多言語システムの運用など、継続的なサポートが可能です。
Webページは公開後も、ページ追加、文言修正、追加翻訳、多言語システムの運用など、継続的なサポートが可能です。
FAQ
よくある質問
よくいただくご質問をまとめました。不安な点や気になることがあれば、ぜひご確認ください。
Webサイトの制作だけでなく、翻訳のみの依頼もできますか？
はい、可能です。Webサイトの原稿翻訳はもちろん、チラシ、パンフレット、メニュー、商品カタログ、会社案内、マニュアルなど、各種コンテンツの翻訳にも対応しています。
既存の日本語サイトを多言語化できますか？
はい、対応可能です。現在運用しているWebサイトを活かし、必要なページのみ英語・中国語・韓国語などへ多言語化することができます。段階的な導入も可能です。
どの言語に対応していますか？
英語・中国語・韓国語をはじめ、アジア圏・欧米圏など幅広い言語に対応可能です。対象国やターゲットに合わせて、最適な言語をご提案します。
多言語システムの導入や運用も相談できますか？
はい、可能です。言語切り替え機能や翻訳管理の仕組みなど、サイトの運用体制に合わせた多言語システムの導入・運用をサポートします。
料金はどのように決まりますか？
対応言語数、ページ数、翻訳量、Web制作の範囲、多言語システム導入の有無などによって異なります。決まったパッケージではなく、お客様の目的やご予算に合わせて個別にお見積りいたします。
Other Services
その他サービス
多言語Webサイト制作・翻訳以外にも、海外ユーザーや訪日外国人とのコミュニケーションを支援する各種サービスをご用意しています。
お問い合わせ対応、チャット対応、電話通訳など、目的に合わせてご相談いただけます。
お問い合わせ対応、チャット対応、電話通訳など、目的に合わせてご相談いただけます。
